Glossary
The terms of the Kbt., as the Act defines them.
The 43 terms Section 3 of the Kbt. defines, each with its official Hungarian definition and our English name for it.
Every definition is the official text of the Kbt.: Section 3
A
affiliated undertaking
kapcsolt vállalkozás
az a vállalkozás, amely a számvitelről szóló törvény értelmében a közszolgáltató ajánlatkérővel összevont (konszolidált) éves beszámoló készítésére köteles, vagy olyan…
ancillary purchasing activities
járulékos közbeszerzési szolgáltatás
közbeszerzési eljárás lefolytatásához nyújtott támogatási tevékenység, így különösen
C
candidate
részvételre jelentkező
az a gazdasági szereplő, aki (amely) több szakaszból álló közbeszerzési eljárás első, részvételi szakaszában vagy koncessziós beszerzési eljárásban részvételi…
central purchasing body
központi beszerző szerv
a központosított közbeszerzés során ajánlatkérésre feljogosított szervezet;
centralised purchasing
központosított közbeszerzés
központi beszerző szerv által állandó jelleggel ellátott olyan tevékenység, amelynek célja
commencement of a procurement
közbeszerzés megkezdése
a közbeszerzési vagy koncessziós beszerzési eljárást megindító vagy meghirdető hirdetmény feladásának időpontja, a hirdetmény nélkül induló eljárás esetében pedig az…
concessionaire
koncessziós jogosult
olyan gazdasági szereplő, amellyel az ajánlatkérő építési vagy szolgáltatási koncesszióra vonatkozó szerződést kötött;
construction
építmény
a magyar építészetről szóló törvényben meghatározott fogalom;
D
defence and security concession
védelmi és biztonsági tárgyú koncesszió
a védelmi és biztonsági célú beszerzésekről szóló 2016. évi XXX. törvény 4. § (1) és (2) bekezdésében meghatározott célra irányuló olyan beszerzés, amely a 8. § (5)–(6)…
demand risk
keresleti kockázat
a szerződés tárgyát képező építési beruházás vagy szolgáltatás iránti aktuális kereslethez kapcsolódó kockázat;
design contest
tervpályázat
olyan jogszabályban részletesen szabályozott eljárás, amely lehetővé teszi az ajánlatkérő szerv számára - főként a település- és területrendezés, építészet és építés…
developmental employer
fejlesztő foglalkoztató
a szociális igazgatásról és a szociális ellátásokról szóló törvény 99/D. § (1) bekezdése szerinti szervezet;
disadvantaged worker
hátrányos helyzetű munkavállaló
a foglalkoztatás elősegítéséről és a munkanélküliek ellátásáról szóló törvényben meghatározott fogalom;
dominant influence
meghatározó befolyás
meghatározó befolyást képes gyakorolni az a szervezet, amely az alábbi feltételek közül legalább eggyel rendelkezik egy másik szervezet tekintetében:
E
economic operator
gazdasági szereplő
bármely természetes személy, jogi személy, egyéni cég vagy személyes joga szerint jogképes szervezet, vagy ilyen személyek vagy szervezetek csoportja, aki, illetve amely…
electronic communications network and service
elektronikus hírközlő hálózat és elektronikus hírközlési szolgáltatás
az elektronikus hírközlésről szóló törvényben meghatározott fogalom;
electronic public procurement system
elektronikus közbeszerzési rendszer
a közbeszerzésekért felelős miniszter által üzemeltetett központi közbeszerzési nyilvántartás és a közbeszerzési eljárások elektronikus lebonyolítását támogató…
element of a request
kérelmi elem
a Közbeszerzési Döntőbizottsághoz benyújtott jogorvoslati kérelemnek az az elkülöníthető része, amely tartalmazza a jogsértőnek vélt kérelmezetti eljárási cselekményt…
European Single Procurement Document
egységes európai közbeszerzési dokumentum
a Második Rész alkalmazásában a kizáró okok fenn nem állása, az alkalmassági követelményeknek való megfelelés, illetve a 82. § (5) bekezdés szerinti objektív kritériumok…
F
financial institution
pénzügyi intézmény
a hitelintézetekről és a pénzügyi vállalkozásokról szóló törvényben meghatározott fogalom;
framework agreement
keretmegállapodás
egy vagy több ajánlatkérő és egy vagy több ajánlattevő között létrejött olyan megállapodás, amelynek célja, hogy rögzítse egy adott időszakban közbeszerzésekre irányuló…
I
in writing
írásbeli vagy írásban
a közbeszerzési eljárás során tett nyilatkozatok, illetve eljárási cselekmények tekintetében bármely, szavakból vagy számjegyekből álló kifejezés, amely olvasható…
innovation
innováció
olyan új vagy jelentős mértékben továbbfejlesztett termék, szolgáltatás vagy folyamat - beleértve többek között a termelési, építési, illetve konstrukciós folyamatokat…
L
label
címke
olyan dokumentum, bizonyítvány vagy tanúsítvány, amely igazolja, hogy az adott építmény, termék, szolgáltatás, folyamat vagy eljárás megfelel bizonyos követelményeknek;
labelling requirements
címkézési követelmény(ek)
az a követelmény, amelyet az adott építménynek, terméknek, szolgáltatásnak, folyamatnak vagy eljárásnak teljesítenie kell a kérdéses címke megszerzéséhez;
life cycle
életciklus
egy termék használatának, szolgáltatás nyújtásának vagy egy építési beruházás fennállásának összes egymást követő, illetve egymással kapcsolatban álló szakasza…
P
postal item
postai küldemény
megcímzett küldemény végleges, szállítandó formájában, tömegétől függetlenül; a levélküldeményeken kívül különösen könyvek, katalógusok, hírlapok folyóiratok és a…
postal service
postai szolgáltatás
olyan szolgáltatás, amely postai küldemények gyűjtését, feldolgozását, szállítását és kézbesítését foglalja magában, ideértve a postai szolgáltatásokról szóló törvény…
preparation of a procurement
közbeszerzés előkészítése
az adott közbeszerzési vagy koncessziós beszerzési eljárás megkezdéséhez szükséges cselekmények elvégzése, így különösen az adott közbeszerzéssel kapcsolatos helyzet- és…
procurement document
közbeszerzési dokumentum
minden olyan dokumentum, amelyet az ajánlatkérő a közbeszerzés vagy a koncesszió tárgya, illetve a közbeszerzési vagy koncessziós beszerzési eljárás leírása vagy…
procurement service provider
közbeszerzési szolgáltató
olyan szervezet vagy személy, amely járulékos közbeszerzési szolgáltatást kínál a piacon;
public contract
közbeszerzési szerződés
e törvény szerinti ajánlatkérő által, írásban megkötött, árubeszerzésre, szolgáltatás megrendelésre vagy építési beruházásra irányuló visszterhes szerződés;
S
services other than postal services
postai szolgáltatásoktól eltérő szolgáltatás
postai szolgáltatásoktól eltérő szolgáltatás a következő területeken nyújtott szolgáltatás:
sheltered workplace
védett munkahely
az akkreditált munkáltató általi foglalkoztatás, ha a munkáltató biztosít tranzit- vagy tartós foglalkoztatást, és a munkavállalóinak legalább a 30%-a a megváltozott…
state public procurement adviser
állami közbeszerzési szaktanácsadó
az 5. § (1) bekezdés a) és b) pontja szerinti ajánlatkérő, valamint az 5. § (1) bekezdés c) pont ca) alpontja és cb) alpontja szerinti szervezet által foglalkoztatott…
sub-central contracting authority
nem központi ajánlatkérő
az 5. § (1) bekezdés c)–f) pontja, valamint (2) bekezdése szerinti ajánlatkérő;
subcontractor
alvállalkozó
az a gazdasági szereplő, aki (amely) a közbeszerzési eljárás eredményeként megkötött szerződés teljesítésében az ajánlattevő által bevontan közvetlenül vesz részt, kivéve
supply risk
kínálati kockázat
a szerződés tárgyát képező építési beruházás vagy szolgáltatás teljesítéséhez kapcsolódó kockázat;
T
technical offer
szakmai ajánlat
a beszerzés tárgyára, valamint a műszaki leírásban és a szerződéses feltételekben foglalt ajánlatkérői előírásokra tett ajánlat;
tenderer
ajánlattevő
az a gazdasági szereplő, aki (amely) a közbeszerzési eljárásban ajánlatot nyújt be;
transparent economic operator
átlátható gazdasági szereplő
Az a gazdasági szereplő, amelynek a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása megelőzéséről és megakadályozásáról szóló 2017. évi LIII. törvény (a továbbiakban: Pmt.) 3…
Want your tender documents checked before publication? We will show you how Procurelex Ellenőrzés does it.
Request a demoGeneral information on the Kbt. in force. Not legal advice.